69. අඳුනන්නෙවත් නැතුවම

තේ බඳුන තුල ඉඟුරු සුවඳක්ව
මේකුලක සල අකුණු එළියක්ව
ගී පොතක අති උච්ච ස්වරයක්ව
වෙස්වලාගෙන ඉන්නටත් පුළුවනි ඔබ

කළු රෝස සුවඳක්ව 
අළු වළා කැටියක්ව
මුළු දවස තිස්සේම
ලුහුබඳිනවත් ඇති මම

මූණටම මුණ ගැහුනම
අඳුනන්නෙවත් නැතුවම!

- බස්සි -


මගේ මහත් ප්‍රහර්ෂයට හේතු වෙමින් ඉහත කවිය මානෙල් නැන්දා විසින් ඉතා මටසිලිටිව ඉංගිරිසියට පෙරලූවාය. මේ ඒ පද පෙරැළියයි.



A hint of ginger in my cup of tea
Lightening in a rain cloud
Ultra high note in a song played
You can be, in disguise!

Like a fragrance of a black rose
Or a fluff of cloud 
Chasing after you
That would be me!

Yet; 
When meet face to face
We don’t know one another!

- Translated by Manel K R Fernando -